{"id":1500,"date":"2021-02-10T13:53:50","date_gmt":"2021-02-10T11:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ivano-frankivsk.i.mistoonline.com\/article-4314-u-poshukakh-originalnikh-kadriv-yak-nimeckiy-fotograf-podorozhuvav-karpatami"},"modified":"2021-02-10T13:53:50","modified_gmt":"2021-02-10T11:53:50","slug":"article-4314-u-poshukakh-originalnikh-kadriv-yak-nimeckiy-fotograf-podorozhuvav-karpatami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/article-4314-u-poshukakh-originalnikh-kadriv-yak-nimeckiy-fotograf-podorozhuvav-karpatami","title":{"rendered":"\u0423 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432: \u044f\u043a \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"<p>\u0429\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438? \u0427\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u0447\u0438 \u0442\u043e \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0443 1934-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456? \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443? \u0406 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0446\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0449\u043e\u0441\u044c \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435. \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0438. \u041d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043e\u043a \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u00ab<a href=\"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\">\u042f \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0447\u0430\u043d\u0438\u043d<\/a>\u00bb \u0437 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430 \u00ab<a href=\"https:\/\/uzhgorod.net.ua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uzhgorod.net.ua<\/a>\u00bb.<\/p>\n<h3>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430<\/h3>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"9d19727a-89d9-4584-b8d3-ffbb2a1b4527\" height=\"590\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213053\/df_pos-2017-a_0000217.jpg\" width=\"388\" \/><figcaption><em>\u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u0443 1935 \u0440\u043e\u0446\u0456<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f 29 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 1900 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041b\u044e\u0431\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0430. \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 30 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1924-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0417\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432\u0456\u043d \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 100 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u043d\u0456\u043c\u043a\u0456\u0432. \u0406 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430. \u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u00a0\u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c: \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c, \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442, \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0447\u043e\u0432\u043d\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0433\u043e\u0440\u0438, \u0437\u0430\u043c\u043a\u0438, \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u0412\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u0456\u043d \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433 \u0457\u0457, \u0437\u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0421\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f\u0445. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u041b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u0430\u0445 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438, \u0432 \u0420\u0443\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c Deutsche Fotothek, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0456. \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 1959-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0456.<\/p>\n<h3>\u041d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0443 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0430\u0445<\/h3>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"dba3cdc7-712f-4486-93d3-4ed9106142c1\" height=\"519\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213052\/ruthenische-familie-aus-raho-heute-rachiw-ukraine-auf-einer-bank-vor-dem-haus.jpg\" width=\"745\" \/><figcaption><em>\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0443\u0446\u0443\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c. \u0420\u0430\u0445\u0456\u0432, 1934 \u0440\u0456\u043a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0423 1934-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0434\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0456\u043c\u043a\u0438. \u0412\u0456\u043d \u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043e \u0433\u0443\u0446\u0443\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0456 (\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f) \u0456 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442 \u0433\u0443\u0446\u0443\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0448\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043a\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0456). \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u043d \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u2019\u0454\u0440 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430. \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432, \u044f\u043a \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0457 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e.<\/p>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"92cf4648-490d-403a-ac83-60c90bbf3ab0\" height=\"544\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213051\/zipserei-nordostlich-von-raho-heute-rachiw-ukraine_-dorfstrase-die-zipserei-etwa-2-km-oberhalb-raho-an-der-theis-gelegen_-dorfbrunnen-vor-einem-gehoft-an-der-strase.jpg\" width=\"754\" \/><figcaption><em>\u041f\u043e\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0420\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430, 1934\u00a0\u0440\u0456\u043a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3>\u0417\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442<\/h3>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"758d9187-f7fc-46f5-8717-bbe8576d6166\" height=\"495\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213049\/waldkarpaten_0.jpg\" width=\"746\" \/><figcaption><em>\u0422\u0440\u0435\u043c\u0431\u0456\u0442\u0430\u0440 \u0443 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0430\u0445, 1934 \u0440\u0456\u043a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a \u0420\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u042f\u0441\u0456\u043d\u044f. \u041d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0438\u043d\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 Deutsche Fotothek, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u0448\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0435\u043c\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0410\u043b\u0435 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442: \u0413\u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0430, \u041f\u0456\u043f \u0406\u0432\u0430\u043d \u0442\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0441. \u0426\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430.<\/p>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"19991577-7847-4bd1-9e0a-3c8249d0a41a\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213048\/howerla-2061-m-tschornohoragruppe_-blick-von-nordwesten-uber-die-howerla-fuhrte-die-ungarisch-polnische-grenze.jpg\" \/><figcaption><em>\u0413\u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0430, 1934 \u0440\u0456\u043a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure role=\"group\" class=\"caption caption-img align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"394ef10a-5ea0-44e0-9fe1-0091ce986ebd\" height=\"483\" src=\"https:\/\/cdn.ifrankivchanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/16213047\/urwald-am-pop-ivan-1940-m-ostlich-von-trebusa_-waldarbeiter-beim-brettsagen.jpg\" width=\"736\" \/><figcaption><em>\u0417\u0430\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043b\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0456 \u041f\u0456\u043f \u0406\u0432\u0430\u043d<\/em><em>, 1934 \u0440\u0456\u043a<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u042f\u043a \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443! \u0410\u0434\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0433\u0443\u0446\u0443\u043b\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0429\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0431\u0456\u0443\u0441\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438? \u0427\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u0447\u0438 \u0442\u043e \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0443 1934-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456? \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443? \u0406 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0446\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u0431\u0438\u043b\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[1342,1343,1336,1344,1338,557,1334,1335,1341,1340,1339,1337],"motype":[44],"moformat":[83],"moimportance":[32,35],"class_list":["post-1500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural","tag-deutsche-fotothek","tag-valter-mebius","tag-vidvidav-zakarpattya","tag-vidrodzhennya-zabutogo","tag-goverla","tag-istoriya","tag-karpatski-gory","tag-nimeczkyj-fotograf-v-ukrayini","tag-oryginalni-kadry","tag-petros","tag-pip-ivan","tag-fotografuvav-zhyttya-i-pobut-guczuliv","motype-articles","moformat-copywriting","moimportance-golovna-novyna","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1500"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=1500"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=1500"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifrankivchanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}