Оказывается, историей Ивано-Франковска (ранее Станиславова) интересуются не только жители этого города или украинцы. Об истории старого Станиславова активно пишут поляки. Про это также пишет Репортер. Именно в Польше можно прочитать книги, которые рассказывают людям о прошлом Ивано-Франковска. Информация, которая помещена в этих книгах — это нечто новое и неизвестное для украинцев, а то и самих франковцев. Только тот, кто хорошо знает польский язык может полностью воспользоваться их изданий. Некоторые из этих книг просто нужно срочно перевести на украинский язык, потому что в них заключена очень ценная информация для франковцев, историков и украинцев, которые любят путешествовать.
Коротко о самых интересных польских книгах, которые рассказывают о невероятной истории Станислава, расскажет ifrankivchanyn.com
Книга Чеслава Хованца «История станиславской крепости (1662-1812 гг.)»
Хотя речь шла о книгах, которые регулярно выходят в Польше, но презентация этой книги состоялась в самом Ивано-Франковске. Можно сказать, что это странно, поскольку книга написана только на польском языке. Но не следует забывать, о чем рассказывает эта книга: это не история Польского государства, а история одного города-крепости Станиславова. «История станиславской крепости. 1662-1812» была издана Центром культуры Польши и европейского диалога. Стоит отметить, что автор этой книги, Чеслав Хованець является уроженцем старого Станиславова. Он родился в конце девятнадцатого века в 1899 году. Чеслав был родным братом городского головы Станиславова, и он считался лучшим историком своего родного города. Он много времени посвящал тому, чтобы собрать как можно больше информации об истории города во времена крепостного периода.
Сама история с этой книгой тоже не менее интересная. Дело в том, что автор выдал ее еще в 1939 году. Но, к сожалению, не многие читатели успели прочитать ее. Именно в то время немецкие войска захватили Польшу. Тогда начались бомбардировки с самолетов. А одна бомба попала в типографию, где лежали свежие издания этой книги. Все, что было в типографии, сгорело.
Но сохранить содержание книги удалось. Об этом позаботились в Париже. В этом французском городе есть Польская библиотека, где находился рукопись издание об истории Станиславской крепости. В военные годы в этой библиотеке работал Чеслав Хованець. Эта рукопись была найдена уже в наше время. Его нашел историк из Ивано-Франковска, Мирослав Волощук. Ему пришлось долго потрудиться, чтобы разобраться в заметках Хованца. В результате, рукопись подготовили к печати настоящей книги. Финансированием занялся Центр польской культуры. Благодаря этому, книга увидела свет в 2018 году.
О чем говорится в книге Чеслава Хованця?
А теперь самое интересное. Конечно, содержание этой книги не поместишь в нескольких абзацах, поэтому нужно рассказать о самом главном. Здесь вы не найдете много рассказов о том, какой формы была крепость, ее геометрические замеры или архитектуру. Книгу «История Станиславской крепости» по праву можно назвать бестселлером. Здесь открывается новая европейская история с неизвестной нам стороны. Ибо где еще найдешь столько информации о тайнах, секретах и интригах рода Потоцких. Кроме того, Станиславская крепость пережила немало военных столкновений, которые сопровождались болезненными поражениями, а то и победами. Когда читаешь эту книгу, то поглощаешь ее как очередной приключенческий роман. Но не следует забывать, что все описанное в ней — это правдивая история, которую годами исследовал историк. Для того, чтобы убедиться в достоверности всех событий, можно развернуть приложения к этой книге. Они содержат важные документы, которые никак не назовешь фальсификацией.
Перевести эту книгу — дело местных властей Ивано-Франковска. До сих пор не укладывается, почему на перевод труда не выделили достаточно средств. Это невероятная и захватывающая история старого Ивано-Франковска!
Книга об архитектуре, в которую вложено любовь
Название этой книги достаточно длинная, но интереса к ней за этого не потеряешь. Вот, как она называется «Третий город Галиции. Станислав и его архитектура в период Галицийской автономии». Автором книги есть Жанна Комар, которая является исследовательницей архитектуры в Ивано-Франковске. Эту книгу автор выдала еще в 2008 году. В то время Станиславов считался большим городом по численности населения.
О чем говорится в книге?
В книге речь идет о времени, когда Станислав находился под властью Австрийской империи (1867-1914 гг.). Именно тогда было время расцвета австрийской империи, четко выражался в архитектуре старого города.
Туристы, посещающие Ивано-Франковск сегодня, с восторгом осматривают архитектуру города и стараются не пропустить ни одного кадра из своего внимания. И нужно помнить, что большинство из этих старинных сооружений были возведены в конце девятнадцатого века и в начале двадцатого века. Об этих годах как раз рассказывает Жанна Комар в своей работе «Третий город Галиции. Станислав и его архитектура в период Галицийской автономии». Прочитав эту книгу, можно понять все детали и элементы архитектурной истории Станислава. Вы будете удивлены, как много рассказывает архитектура Ивано-Франковска. Здесь есть элементы почти каждого вида своего времени: неоготика, неоренессанс, необарокко, эклектизм, ориентализм, рундбогенштиль. В этой книге помещении детали о развитии строительного движения Станислава, рассказывается о выдающихся сооружения города, а также есть сборник биографий известных архитекторов, которые построили эти выдающиеся сооружения.
Это та книга та, которую хочется просто держать в руках. Но ее важно прочитать, даже каждому франковчанину. В этой книге помещены уникальные фотографии города, из которых можно сделать целый художественный альбом.
Это только маленькая часть того, что скрывает история города Ивано-Франковск. Кроме этих двух книг существуют и другие польские издания, которые много нового и интересного рассказывают об истории Станиславова. Среди них: «Социально-экономическое развитие Станиславова в 1867-1939 годах» и «Забавные и особые истории из моей жизни». Это следует знать каждому, кто живет в Ивано-Франковске.