Книга Франковской писательницы - в финале премии города литературы ЮНЕСКО

21. September 2021 Vasil Skripka

 

Книга писательницы из Ивано-Франковска Софии Андрухович под названием "Амадока" вошла в перечень претендентов на Премию Львова - города литературы ЮНЕСКО, пишет ifrankivchanyn.com.

О премии

Премия Львова - города литературы ЮНЕСКО - это самая масштабная премия в области литературы, которую в Украине организовывает местная власть. Свое название и статус одержала благодаря международной организации развития образования и охраны культурного наследия. Премию создали, чтобы популяризировать и почтить современные литературные произведения украинских авторов. Они, по версии премии, своими книгами проговаривают человеческие ценности, создают понимание. А также артикулируют и распространяют свободу слова, индивидуальности и самовыражения, взаимодействие и диалог между различными культурами, поддерживают и говорят о толерантности. 

Номинированы на премию города литературы ЮНЕСКО оригинальные или переведены книги, которые в прошлом году были напечатаны на украинском языке. В этом году, кроме Софии Андрухович, среди претендентов есть еще 11 авторов. Это в основном молодые украинские писатели, а также произведения в украиноязычном переводе польского, чешского и английского авторов. В этом году победитель премии имеет возможность получить 150 000 гривен. Кроме того, за две специальные награды будут еще премии в размере 25 000 гривен.

О книге

Роман Софии Андрухович "Амадока" вышел в прошлом году в "Издательстве Старого Льва". Над этим произведением писательница работала более шести лет. Название романа "Амадока" - значит наименование крупнейшего озера Европейского континента. Оно размещалось на территории нынешней Украины.

 

Об этом водоем свидетельствуют многочисленные средневековые карты, однако оно вдруг исчезает из всюду - ни на картах, ни в воспоминаниях об озере забывают. Именно об исчезновении и есть этот роман. Об исчезновении целых культур, цивилизаций, миров. Автор как будто спрашивает у текстах, есть ли связь между этой историей и уничтожением интеллигенции во время Сталинских репрессий и Холокостом. Насколько глубоким может быть забвения человека, поколения и народности. Сама же автор о своем романе говорит, что в нем больший вес имеют недостоверные факты из истории, а то, как люди пытаются обращаться с воспоминаниями - своими и других людей.

София Андрухович говорит в произведении о человеке, который сам же о себе создает миф, пытаясь определить собственную целостность. "Амадока" - книга, описывающая стремление человека к любви и то, какими путями он к этому идет.

История в книге рассказывает о нескольких эпохах. Но в основе остается нынешние дни. В центре внимания - изуродованный военный, он выжил в страшных боях на востоке Украины. Из-за многочисленных травм и серьезных повреждений, герой не помнит, кто он, не знает своего имени, не помнит никого из близких родственников или друзей. Рядом с ним читатель видит женщину, которая любит. Ее чувства и выносливость способны вернуть утраченные воспоминания.

  

О писательнице

София Андрухович - писатель, публицист, переводчик. Известная прежде всего, как автор романа "Феликс Австрия". За эту книгу удостоена премии "Книга года BBC". В прошлом году мир увидел фильм "Преданная", снятый по мотивам произведения. Написала несколько прозаических произведений, детской литературы. Известная и своими переводами мировых бестселлеров. Родилась в Ивано-Франковске, дочь выдающегося Юрия Андруховича.