Книга франківської письменниці – у фіналі премії міста літератури ЮНЕСКО

21. September 2021 Vasil Skripka

 

Книжка письменниці із Івано-Франківська Софії Андрухович під назвою "Амадока" увійшла до переліку претендентів на Премію Львова - міста літератури ЮНЕСКО, пише ifrankivchanyn.com.

Про премію

Премія Львова - міста літератури ЮНЕСКО - це наймасштабніша премія у галузі літератури, яку в Україні організовує міська влада. Своєю назвою і стасусу завдячує міжнародній організації розвитку освіти й охорони культурної спадщини. Премію започаткували, аби популяризувати і вшанувати сучасні літературні твори українських авторів. Вони, за версією премії, своїми книгами проговорюють людяні цінності, створюють порозуміння. А також артикулюють і поширюють свободу слова, індивідуальності і самовираження, взаємодію і діалог між різними культурами, підтримують і говорять про толерантність. Номіновані на премію міста літератури ЮНЕСКО оригінальні або перекладені книги, котрі минулого року були надруковані українською мовою. Цьогоріч, окрім Софії Андрухович, серед претендентів є ще 11 авторів. Це здебільшого молоді українські письменники, а також твори в україномовному перекладі польського, чеського і англійського авторів. Цьогоріч переможець премії має змогу отримати 150 тисяч гривень. Окрім того, за дві спеціальні відзнаки передбачені ще премії в розмірі 25 тисяч гривень.

Про книгу

Роман Софії Андрухович "Амадока" вийшов друком минулого року у "Видавництві Старого Лева". Над цим твором письменниця працювала понад шість років. Назва роману "Амадока" - означає найменування найбільшого озера Європейського континенту. Воно розташовувалось на території нинішньої України.

Про цю водойму свідчать численні середньовічні карти, проте воно раптом зникає з усюди - ні на картах, ні у спогадах про озеро забувають. Саме про зникнення і є цей роман. Про зникнення цілих культур, цивілізацій, світів. Авторка наче запитує у тексті, чи є зв'язок між цією історією, винищенням інтелігенції під час Сталінських репресій, Голокостом. Наскільки глибоким може бути забуття людини, покоління та народності. Сама ж авторка про свій роман каже, що у ньому більшу вагу мають не достовірні факти з історії, а те, як люди намагаються поводитися зі споминаннями - своїми та інших людей. 


Софія Андрухович говорить у творі про людину, котра сама ж про себе створює міф, намагаючись окреслити власну цілісність. "Амадока" - книга, що описує прагнення людини до любові і те, якими дорогами до цього йде.

Історія у книзі розповідає про декілька епох. Але в основі залишається нинішні дні. У центрі уваги - понівечений військовий, що вижив у страшних боях на сході України. Через численні травми і серйозні пошкодження, герой не пам'ятає, хто він, не знає свого імені, не пригадує нікого із близьких родичів чи друзів. Поряд із ним читач бачить жінку, котра любить. Її почуття і витривалість здатні повернути втрачені спомини.

  

Про письменницю

Софія Андрухович - письменниця, публіцистка, перекладачка. Відома перш за все, як авторка роману "Фелікс Австрія". За цю книгу удостоєна премії "Книга року BBC". Минулого року світ побачив фільм "Віддана", знятий за мотивами твору. Написала декілька прозових творів, дитячої літератури. Відома і своїми перекладами світових бестселерів. Народилася у Івано-Франківську, донька видатного Юрія Андруховича.