Що потрібно знати про термінологію, яка стосується пандемії COVID-19?

2. April 2020 Zoriana Muhailyk

З приходом нової пандемії з’явилися нові терміни, які дехто називає коронавірусним словником. Наприклад, не всі розуміють, яка різниця між вживанням слова «коронавірус» та «COVID-19». Або що спільного та різного між карантином, ізоляцією і локдауном (від англ. lockdown)? Насправді, важливо розрізняти ці терміни та поняття і правильно їх вживати. Тому ifrankivchanyn.com пояснить деякі важливі терміни зі словника нової пандемії.

Справжня назва вірусу, який спричинив пандемію

Вченим вдалось вказати офіційну назву небезпечного вірусу, який викликав нову пандемію. Назва цього вірусу: SARS-CoV-2 (сарс-кові-два). Як розшифровується ця абревіатура? Якщо перекласти на українську мову, то дослівно цей термін звучатиме приблизно так: «коронавірус два, який викликає тяжкий та гострий респіраторний синдром». Чому два? Тому що, першим вважається SARS, який викликав спалах атипічної пневмонії ще у 2002-му році.

Про коронавірус

Дехто звик вживати термін «коронавірус» для того, щоб розповісти про сьогоднішню пандемію чи захворювання. Та це не цілком правильно. Коронавірус – це загальна назва, яка вказує на родину вірусів, до якої належить SARS-CoV-2. Цікаво, що ці віруси отримали таку назву, через свій зовнішній вигляд. Якщо добре розгледіти бета-коронавіруси через електронний мікроскоп, то можна побачити, що вони мають шипи, які нагадують корону.

Назва сьогоднішньої пандемії

Тепер цей факт відомий багатьом: справжня назва сучасної пандемії – COVID-19 (ковід-дев’ятнадцять). Саме ця хвороба викликана вірусом SARS-CoV-2. Дослівно на українській мові назва хвороби звучить так: «коронавірусна хвороба 2019 року». Крім того, сьогоднішню пандемію можна називати «коронавірусною хворобою». Тоді, якщо говорити про людину, яка захворіла на цю хворобу, буде правильніше сказати: «хворий на COVID-19» або «на коронавірусну хворобу».

Коли краще залишитися вдома

Для того, щоб запобігти зараженню людей на пандемію чи епідемію, часто в школах, на роботі, в містах та країнах вводять карантин. Але що насправді означає цей термін? Карантин обмежує пересування людей, які є в ризику зараження на небезпечну хворобу. Частіше карантин вводять для того, щоб людина перебувала у своєму домі. А що тоді сказати про ізоляцію?

Щоб нікому не передати вірус

Потрібно розуміти, що ізоляція – це захід безпеки, який передбачає швидке одужання хворих та запобігає зараженню здорових людей. Таким, чином хворих людей ізолюють від здорових для того, щоб вони нікому не передали вірус і самі швидше одужали. Так наприклад, ізолювати когось можна і у власній сім’ї.  Якщо один член сім’ї серйозно захворів, його на певний період «переселяють» в іншу кімнати чи квартиру, щоб запобігти поширенню захворювання. Тоді можна сказати, що хтось на ізоляції, а інші на карантині.

Тотальний карантин

В кембриджському словнику є таке поняття, як Lockdown (локдаун). Воно позначає екстрену ситуацію, під час якої люди не можуть вийти за межі певної території чи будівлі. У нашому випадку це тотальний карантин, який вводить міська влада чи уряд країни для того, щоб зупинити поширення інфекції. Він також включає у себе інші додаткові обмеження, яких кожен житель міста чи країни (де ввели тотальний карантин) зобов’язаний дотримуватися.

Візьміть ці терміни до уваги та вживайте їх правильно!